Tue Jun 26, 2012 8:19 pm
According to Glenn Mitchell's Marx Brothers Encyclopedia, the original opening was a Lubitsch-like musical sequence passing from one hotel restaurant employee to another, ending with the waiter seen in the existing print.
The existing version doesn't make it clear that the opening scenes are set in Italy. A first-time viewer has to figure this out along the way. The setting may have been much clearer from the original opening. Whether it exists anywhere today, I don't know - it doesn't even seem to be part of the Hungarian archive print. The theory is that some wartime re-release took pains to delete all references to Italy in the film, which seems weird but would explain some of the cuts.
s.w.a.c. mentioned Horse Feathers which also exists today only in a truncated version. One of the main scenes, with the boys running in and out of Thelma Todd's rooms, is especially badly mangled.
And then there is Animal Crackers, which since a late-30s re-release has been missing one bit from the "Hooray for Captain Spaulding" number: "I think I'll try and make her."
The Animal Crackers bit may be lost forever, but for the other two - Horse Feathers especially - it's hard to believe that more effort hasn't gone into reconstructing them or searching for better prints. I can't quite shake the feeling that it would have been a very different story if the films in question had been Gone With the Wind or Casablanca instead of "mere" comedies.