The only thing I can think of is that one of them, possibly Laurel, might be pictured elsewhere in the photo. (On the left? Hard to tell for sure on a tiny phone screen).
Well the building may look odd, but not sure if that is it. That being it wouldn't seem to match what is hinted at in the image description. I was looking for a doubled up person also but couldn't see one, the image is kind of small to check faces. I hunted around and couldn't find a larger image to review.
Check out the last paragraph of this description of Should Married Men Go Home? by Richard Bann:
The director at the far left is actually Charles McGraw, from the future.
We should respect the other fellow's religion, but only to the extent that we respect his theory that his wife is attractive and his children intelligent. —H.L. Mencken
Sorry for doubting you Nick, you were right. I asked Richard Bann about this and it is a composite. You can see Chet Brandenburg twice in the pic: once at the furthest left and once on the right under the window sill (I think). Looks like the guy next to Chet on the left is also on the right between the two directors.