Thank you all SO SO much for all of this helpful info. I've already tracked down at least 8 unique versions of the song in Spanish alone from the 1927-1930 period, and all the thanks goes to this board and its members. I'm working on transcribing lyrics and reverse-translations of these versions now...

Hello, I live in San Francisco and I CANNOT BELIEVE that I just missed out on this film... Hopefully the DVD version will surface soon (as suggested in previous posts). My question concerns the existence online of a Spanish language version of the theme "Ramona" performed by Esmerelda: http://www.yo...